Zelo zanimivo je, da video gradivu dodate lastne podnapise. Če želite to narediti, preprosto prenesite zahtevani program in ustvarite novo, že posodobljeno gradivo. S takšnimi naslovi bo zanimivo gledati celo filme brez prevoda.
Ogled video posnetkov in drugih video posnetkov je super, če imate dober vid in sluh. Pri invalidih je drugače, prav zanje obstaja veliko izumov, med katerimi so tudi podnapisi. Dodajanje videoposnetkov ni težka naloga, le ugotoviti morate, kako to dobro narediti.
Program za urejanje videov
Namestitev Adobe Premier Pro ne bi mogla biti enostavnejša. Po namestitvi morate ustvariti nov projekt, filmsko datoteko položiti na video posnetek. Če želite dodati podnapise, izberite meni "Datoteka", poiščite ukaz "Novo". Po ustvarjanju nove datoteke v oknu, ki se odpre, morate dodati podnapise in jih postaviti na dno zaslona. Da bo napis dobro viden na ozadju slike, ki reproducira video, naj bo najbolj kontrastna.
Glavno besedilo
Vse besedilo, ki ga ustvarite, naj bo pod okvirji, ki ustrezajo resničnosti. Ko so vsi podnapisi prišiti, preverite, ali imate čas, da jih preberete. Pazite, da se nalepke ne prekrivajo. Za to se opravi kontrolni pregled, v katerem bodo vidne vse pomanjkljivosti.
Še en način
Obstaja še en program, ki vam bo pomagal dodajati podnapise v videoposnetke - Pinnacle Studio. Prenesite program in ga namestite v računalnik. Po namestitvi pojdite na zavihek "Namestitev" in naložite video material, ki ga potrebujete, datoteka, s katero se bo odprla z uporabo metode povleci in spusti. Datoteko povlecite v okno z naslovom "Film 1". Nato lahko dodate podnapise, medtem ko ves material razdelite na več delov.
Izberite spletno mesto z dvema ali tremi majhnimi besednimi zvezami. Nato, da vse ostane brez prekrivanj, se osredotočite na nekaj vrstic naslovov, da ne bo težav z branjem. Sam postopek vstavljanja naj bo naslednji: z miško izberite del izrezanega videoposnetka, kamor boste vstavili besedilo, nato kliknite črko "T", ki se nahaja na levi strani zaslona med drugimi tipkami. Na zaslonu se prikažejo naslovi vzorcev, dvokliknite levi gumb miške in vzorec se prikaže spodaj.
Dvokliknite tudi vzorec in pojdite na razdelek "urejanje", tukaj že morate izbrati nastavitve in parametre. Ko izberete tiste, ki jih potrebujete, dajte OK, s čimer se strinjate z izbiro. Na ta način lahko podnapise v celoti vstavite v celoten video.
Ta postopek bo amaterjem pomagal gledati tuje filme v izvirniku, vendar s podnapisi, pa tudi invalidom, da si gradivo ogledajo v celoti.
