Podnapisi odpirajo nove možnosti pri gledanju filmov - z njihovo pomočjo si lahko ogledate nove filme, ki še niso prevedeni, se naučite jezikov ali preprosto uživate ob poslušanju resničnih glasov umetnikov, hkrati pa razumete, o čem govorijo. Kje pa dobiti podnapise in kako jih dodati video posnetkom?
Navodila
Korak 1
Danes podnapise lahko najdemo na številnih sledilcih hudournikov, kjer so distribucije filmov dopolnjene s podnapisi v ruščini, angleščini in drugih jezikih. Če ne iščete samo podnapisov, ampak tudi film sam, poskusite iti na www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru itd
2. korak
Na strani Na večini objavljenih filmov boste zagotovo našli podnapise v različnih jezikih. Ruske podnapise lahko iščete na www.subtitry.ru in na spletnem mestu www.notabenoid.com ne samo da najdete podnapise za najbolj vroče novice iz filmske industrije, temveč tudi sodelujete pri njihovem prevajanju
3. korak
Po prenosu datoteke s podnapisi v računalnik jo položite v isto mapo z video datoteko in preimenujte obe datoteki, tako da bosta imeni popolnoma enaki. Če ste omogočili prikaz končnic datotek, jih pustite nespremenjene (tri črke na koncu po piki). Po zagonu filma v katerem koli predvajalniku bodo samodejno dodani podnapisi. Če jih želite vklopiti ali izklopiti, pri večini igralcev z desno miškino tipko kliknite zaslon in izberite ukaz "Podnapisi".
