Ogled filma brez glasovne igre, učenje tujega jezika po videu, težave s sluhom - v vseh teh primerih je potrebno podnaslavljanje. Podnapise za številne filme najdete na internetu v formatu srt.
Potrebno
- datoteka s podnapisi;
- Filter VobSub;
- medijski predvajalnik
Navodila
Korak 1
Za razliko od vdelanih podnapisov so vtičniki podnapisi ločena datoteka. Oblika podnapisov srt je najpogostejša in ima končnico.srt. Da se bodo ti podnapisi lahko predvajali skupaj z videotokom, mora biti izpolnjenih več pogojev. Video datoteka in datoteka s podnapisi morata biti v isti mapi in z istim imenom (vendar z drugo pripono). Če tega pravila ne upoštevate, datoteke preimenujte. Če se na primer video datoteka imenuje Nature.avi, poimenujte datoteko s podnapisi Nature.srt.
2. korak
Za samodejno nalaganje podnapisov mora imeti računalnik filter DirectVobSub. Če namestite univerzalni paket K-Lite Codec Pack, bo filter VobSub privzeto naložen. K-Lite paket kodekov vključuje priljubljeni Media Player Classic, ki podpira večino formatov video in zvočnih datotek.
Predvajajte film s programom Media Player Classic. Če imata video datoteka in datoteka s podnapisi isto ime in sta v isti mapi, se bodo podnapisi najverjetneje začeli prikazovati samodejno.
3. korak
V nasprotnem primeru pojdite na zavihek Datoteka in kliknite Naloži podnapise. Prepričajte se, da so podnapisi prikazani v naslednjem filtru: Predvajaj filtre zavihkov DirectVobSub Prikaži podnapise. Če je potrebno, pojdite na DirectVobSub Properties, da nastavite pisavo, barvo in višino besedila. Če se video tok in podnapisi ne sinhronizirajo, prilagodite zakasnitev predvajanja podnapisov.
4. korak
Poleg Media Player Classic uporabite še druge priljubljene predvajalnike s podporo za podnapise: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. V tem primeru je treba namestiti tudi filter VobSub.
