Podnapisi so majhna datoteka z besedilom in časom - čas, ko se naslovi na zaslonu pojavijo in izginejo. Format srt je najpreprostejši in najpogostejši. Podnapise lahko ustvarite za video posnetek, ki ste ga posneli sami, za film v tujem jeziku itd.
Potrebno
- - računalnik
- - program DivXLand Media Subtitler
- - video datoteka
Navodila
Korak 1
Prenesite in namestite brezplačno programsko opremo za podnapise DivXLand Media Subtitler. Zaženi. Odprite zahtevano video datoteko: File - Open video. Na desni strani boste videli okno z video predvajalnikom. Ustvari nove podnapise: Datoteka - Nov podnapis. Besedilo, ki ga vnesete, bo prikazano na levi strani okna programa.
2. korak
V predvajalniku kliknite Predvajaj in počakajte, da se stavek konča, ustavite predvajanje in zapišite besedilo podnapisov v majhno polje spodaj levo. Če želite dodati naslednji napis, kliknite Uredi - Dodaj napis - Pod trenutnim. Bolje je, da naenkrat naredite več vrstic in nato vanje vnesete besedilo (potem ko z miško izberete ustrezno vrstico). Ko je posneto vse potrebno besedilo, nadaljujte s prekrivanjem podnapisov in ustvarite čas
3. korak
Uporabite način Pritisnite in zadržite, kot želite, za to potrdite polje zraven. Med predvajanjem videoposnetka pridržite gumb Uporabi na dnu, ko izgovorite želeno besedno zvezo, spustite gumb. Označena vrstica podnapisov bo na zaslonu, dokler se fraza izgovarja - za vsak naslov se zabeleži njen čas pojava na zaslonu. Ponovno pritisnite Predvajanje in nadaljujte enako zaporedje dejanj.
4. korak
Če je to za vas bolj priročno, uporabite ročni način. Za delo z njo so na voljo gumbi Start, Next in End. Pritisnite Start in podnapisi bodo prikazani na zaslonu. Ko se začne nova glasovna fraza, pritisnite Next, da se prikaže naslednja vrstica. Če je med besednimi zvezami premor, kliknite End in počakajte, da se spet oglasi zvok, nato znova vklopite gumb Start.
5. korak
Uporabite način samo za predogled, da predvajate video posnetek skupaj s podnapisi in preverite rezultat svojega dela.
6. korak
Datoteko s podnapisi shranite v računalnik: Datoteka - Shrani kot. Izberite vrsto podnapisov - srt in pritisnite OK. Izberite ime datoteke, mora biti enako imenu datoteke filma in biti v isti mapi. Če je na primer video datoteka imenovana Movie.avi, poimenujte datoteko s podnapisi Movie.srt. Shrani.
