Podnapisi so besedilo, ki se prikaže na zaslonu med gledanjem filma ali risanke. Poznavalci tuje kinematografije pogosto gledajo filme s podnapisi v originalu.
Potrebno
računalnik z nameščenim video predvajalnikom
Navodila
Korak 1
Uporabite posebne predvajalnike, ki podpirajo nekatere vrste podnapisov, na primer video predvajalnik BSPlayer podpira formata *.srt in *.sub. Namestite enega od kodekov s spletnih mest https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ oz https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Ti kodeki vam bodo omogočili prilagoditev podpore za podnapise in sprejemanje različnih vrst skriptov
2. korak
Datoteko s podnapisi preimenujte, poimenovana naj bo enako kot video datoteka. Premaknite ga v isto mapo z video datoteko, da vključite podnapis. Za ogled videoposnetkov s podnapisi na DVD-predvajalniku morate na predvajalnik namestiti posebno programsko opremo s podporo za podnapise. Lahko pa ponovite video datoteko in vstavite podnapise neposredno v video tok.
3. korak
Prenesite in namestite program Crystal Player s spletnega mesta https://crystalplayer.com/. Zaženite želeno video datoteko, povežite zahtevane podnapise. Za to pritisnite kombinacijo tipk Shift + O, z desno miškino tipko kliknite v oknu predvajalnika, izberite »Odpri podnapise« in nato določite pot do datoteke s podnapisi. Z istim ukazom lahko prilagodite podnapise. Program vam omogoča izvedbo naslednjih nastavitev podnapisov: zapiranje podnapisov, samodejno nalaganje podnapisov, nastavitev prosojnosti, senčenje in bledenje, izbira pisave in barve za podnapise
4. korak
Konfigurirajte podporo za podnapise v operacijskem sistemu Linux. Če želite to narediti, uporabite predvajalnik Xine ali Mplayer, ki jih lahko prenesete z naslednjih povezav: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Namestite Mplayer, za to v terminal napišite ukaz sudo aptitude install mplayer. Nato pojdite v domačo mapo, odprite meni »Pogled«, izberite »Prikaži skrite datoteke« in tam potrdite polje. Nato pojdite v mapo mplayer, odprite in uredite konfiguracijsko datoteko, kot sledi: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-outline = "8"
5. korak
Prenesite font win s spletnega mesta https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, nato ga kopirajte v mapo s predvajalnikom, v konfiguracijsko datoteko napišite font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf". Če podnapisi ne delujejo, pojdite na nastavitve programa, spremenite popolnoma vsa kodiranja na cp1251. Nato znova zaženite sistem.
