Za dodajanje naslovov besedila v videoposnetek se uporabljajo posebni urejevalniki. S temi programi lahko prilagodite tudi nastavitve prikaza pisave, prilagodite zakasnitev izhoda besedila in spremenite druge nastavitve, povezane s sinhronizacijo videa in podnapisov.
Navodila
Korak 1
Podnapisi so v dveh okusih: notranji in zunanji. Notranji podnapisi bodo vedno prikazani skupaj s predvajanjem videa in jih ni mogoče onemogočiti. Zunanji so povezani s pregledovalnikom video posnetkov kot ločena datoteka, po potrebi jih lahko spremenite ali izbrišete.
2. korak
Če želite vstaviti notranje podnapise, prenesite in namestite video program. Te aplikacije vključujejo VirtualDubMod in AVI Subtitler. Prenesite namestitveno datoteko pripomočka, ki vam je všeč, in ga namestite v skladu z navodili, ki se pojavijo na zaslonu. Če je program v obliki arhiva, ga preprosto razpakirajte s programom WinRAR.
3. korak
Zaženite aplikacijo in odprite video datoteko, v katero želite dodati nove podnapise. Če želite to narediti, uporabite ustrezen menijski element "Datoteka" - "Odpri" (Datoteka - Odpri). Nato z elementom "Dodaj podnapise" odprite datoteko z besedilom. V programu VirtualDub Mod se ta meni nahaja pod Video - Filtri - TextSub ali Subtitler. Omeniti velja, da je treba v vrstici Video na zgornji programski plošči izbrati nastavitev načina polne obdelave.
4. korak
Spremembe, ki ste jih naredili, shranite v razdelku "Datoteka" - "Shrani kot" (Datoteka - Shrani kot).
5. korak
Vstavljanje zunanjih podnapisov je mogoče s katerim koli predvajalnikom. Če želite to narediti, samo povlecite naslovno datoteko v okno z videoposnetkom, ki se predvaja. Uporabite lahko element menija "Podnapisi" - "Dodaj" in določite mesto datoteke. Po želji lahko tudi ne povežete zunanjih naslovov - če imajo enaka imena kot video datoteka, bo besedilo samodejno prikazano v oknu programa ali pa bo na voljo v ustreznem meniju.
