Ogled podnapisov ni potreben samo za ljudi z morebitno okvaro sluha, temveč tudi za številne ljubitelje ljubiteljskega filma, ki si morajo filme ogledati v dobri kakovosti in z izvirnim zvočnim posnetkom. Prav tako lahko s pomočjo podnapisov izboljšate svoje znanje razumevanja tujega jezika, kar je še posebej pomembno za tiste, ki študirajo drug jezik. Poleg tega lahko s pomočjo podnapisov komentirate nekatere trenutke v filmu in razložite težko razumljive izraze.
Navodila
Korak 1
Obstajata dve glavni vrsti podnapisov, ki se razlikujeta po obliki shranjevanja: • Vgrajeni podnapisi, ki so prikazani hkrati z glavnim video posnetkom, saj so naloženi neposredno nanjo in jih ni mogoče izklopiti.
• Zunanji podnapisi, ki so shranjeni v ločeni datoteki s priponami SRT, SUB, TXT in jih je mogoče vklopiti ali izklopiti na zahtevo uporabnika. Če želite ugotoviti prisotnost podnapisov, poiščite v isti mapi s filmom datoteko z istim imenom, vendar z različnimi priponami, navedenimi zgoraj. Če obstaja taka datoteka, jo lahko določite kot vir podnapisov v predvajalniku.
2. korak
V mnogih predvajalnikih so načela vklopa podnapisov enaka in se izvajajo z ustreznimi menijskimi ukazi. Če želite na primer gledati podnapise v programu KMPlayer, morate med predvajanjem filma povezati zunanjo datoteko s podnapisi. Če želite to narediti, z desno miškino tipko kliknite kjer koli na zaslonu in v meniju, ki se odpre, izberite »Podnapisi«. Na seznamu ukazov, ki se odpre, izberite »Odpri podnapise« in z Raziskovalcem določite mesto datoteke s podnapisi za film. Če se podnapisi niso pojavili, v istem meniju izberite ukaz "Pokaži / skrij podnapise", tako da zraven postavite kljukico.
3. korak
Če uporabljate predvajalnik VLC za gledanje filmov in TV serij, za ogled podnapisov pojdite v meni "Video", izberite "Track Subtitle …" in ukaz "Load File …". Nato določite tudi mesto podnapisov na trdem disku.
