Filmi ali risanke nimajo vedno popolne glasovne sinhronizacije in mnogi ljudje raje gledajo film, ki posluša originalni zvočni posnetek, z govorom pravih igralcev, prevod opomb igralcev pa raje vidijo v podnapisih. Podnapisi so najpogosteje ločena datoteka, ki jo je mogoče zagnati skupaj s snemanjem videa in nato izklopiti, včasih pa so podnapisi vdelani v video. Takšne podnapise je težje odstraniti.
Navodila
Korak 1
Podnapise je najlažje obrezati v programu Virtual Dub. Ta metoda bo negativno vplivala na kakovost vaše video datoteke, lahko pa jo uporabite za čim hitrejše odstranjevanje podnapisov iz videoposnetka. Zaženite Virtual Dub in v programu odprite želeno video datoteko v formatu AVI.
2. korak
Odprite meni Video in nato razdelek Filtri. Kliknite gumb Dodaj in izberite možnost Null Transform. Ponovno odprite meni filtra in izberite filter, ki ste ga pravkar dodali, nato kliknite gumb Obrezovanje. Obrežite podnapise tako, da obrežete območje videoposnetka, za katerega želite, da ostane vidno. Shranite video datoteko tako, da spodnjo stran obrežete s podnapisi.
3. korak
Poleg tega lahko selektivno izrežete podnapise iz video datoteke s programoma Virtual Dub in Adobe Premiere. Izberite želeni del slike s podnapisi in nanjo uporabite filter, navpično in vodoravno izrežite enako število slikovnih pik, v nastavitvah filtra ročno nastavite število slikovnih pik ali odstotkov za obrezovanje.
4. korak
Podnapise lahko bolje odstranite s slike s pomočjo filtra LogoAway v programu Virtual Dub. Prenesite filter z interneta in ga namestite v program. Odprite video s podnapisi v programu, nato zaženite filter LogoAway, naložen na seznam filtrov programa.
5. korak
Kliknite možnost Solid Fill in Show Preview. Prilagodite Velikost obrobe in prilagodite parameter zameglitve X-Y. Podnapise pokrijte s škatlo primerne velikosti in uporabite filter. Filtrirani podnapisi bodo izginili, kar bo povzročilo minimalno popačenje video slike.
