Strastni poznavalci filma trdijo, da je treba vsak film gledati izključno v originalu. Kaj pa, če je v tujem, neznanem jeziku? Samo podnapisi lahko rešijo dan.
Navodila
Korak 1
V osebni računalnik prenesite in namestite 3 programe: VobEdit, Txt2Sup in IfoEdit. Te aplikacije so brezplačne in jih je zelo enostavno najti. Če želite naložiti podnapise, morate film razdeliti na tri dele: video, zvok in posnetek podnapisov.
2. korak
Prva stvar, ki jo potrebujete, je program VobEdit. Odprite ga, nato v orodni vrstici na zavihku »Datoteka« izberite »Odpri«. Pojdite v imenik, ki vsebuje zahtevano datoteko, dvokliknite nanjo z levim gumbom miške. Počakajte, da se datoteka prenese. Nato kliknite gumb Demux. Nahaja se v glavnem meniju programa. Na zaslonu se prikaže majhno okno.
3. korak
V njem potrdite polja: Demux vsi zvočni tokovi, Demux vsi Subp tokovi, Demux vsi video tokovi. Kliknite gumb V redu. Po tem se mora odpreti novo okno z že razdeljenimi datotekami. Prejete datoteke shranite v ločeno mapo in zaprite program.
4. korak
Odprite program IfoEdit. V orodni vrstici na zavihku Datoteka izberite Odpri. Pomaknite se do mape z razstavljenimi filmskimi datotekami. Poiščite datoteko ifo, ki pripada filmu. Dvokliknite nanjo z levim gumbom miške. Okno z informacijami o filmu se bo odprlo samodejno.
5. korak
Izberite VTS_PGCITI. Nato v glavnem meniju programa izberite element »Orodja«. Izberite orodje Sve Celltimes to file. Določite pot za shranjevanje. To bi morala biti ista mapa, ki vsebuje ostale filmske datoteke.
6. korak
Za prenos podnapisov pojdite v splet. Upoštevajte, da v tem primeru oblika podnapisov za vas ni pomembna. Pomembno je le, da morajo biti podnapisi v ruščini. Zaženite program Txt2Sup. Nato kliknite gumb Naloži ifo. Določite pot do nedavno shranjene datoteke te oblike.
7. korak
Nato pritisnite gumb Load Str. Določite pot do prenesenih podnapisov. Prilagodite položaj podnapisov na zaslonu, velikost in obliko pisave. Po izvedbi vseh potrebnih sprememb kliknite gumb Ustvari pripomoček. Če želite dodati podnapise, znova zaženite Ifo Edit. Dodajte video in zvočne posnetke, nato dodajte podnapise. Shrani film.
