Če ste lastnik povsem novega pametnega telefona z posodobljenim operacijskim sistemom družine Symbian 3, ga najverjetneje ne uporabljate samo za predvideni namen, temveč tudi za ogled videoposnetkov ali filmov. Nekateri radi gledajo filme s prevajanjem, nekateri pa radi filme brez prevoda. Študent na primer želi hitro obvladati tujo izgovorjavo, zato si ogleda film brez prevoda, ker si ga je v ruščini ogledal že večkrat. Če pa ta študent naleti na film, kjer ne zna razbrati nekaj besed, so podnapisi nujni.
Potrebno
Pametni telefon Symbian 3, snemanje videa, podnapisi
Navodila
Korak 1
In kako pametnemu telefonu dodati podnapise, ker to ni računalnik ali celo netbook. Z netbookom bi bilo bolj priročno, vendar ga tudi ni vedno mogoče vzeti. Navsezadnje ni lažji od pametnega telefona in ga zagotovo ne morete spraviti v žep. Zato, da ne bi čakali večera in si v računalniku ogledali želenega fragmenta filma, uporabite prenos podnapisov na pametni telefon.
2. korak
V mapi ustvarite ločeno mapo z video posnetki bliskovnega pogona za namestitev videoposnetka s podnapisi.
3. korak
Kopirajte svoj film in datoteko s podnapisi v mapo, ki ste jo nedavno ustvarili na bliskovnem pogonu pametnega telefona.
4. korak
Odprite video predvajalnik na pametnem telefonu in prenesite ta film s podnapisi.
5. korak
Omeniti velja, da mora biti splošno kodiranje za snemanje video posnetkov in podnapisov UTF-8. To kodiranje pomeni, da si boste podnapise ogledali v ruščini. Druga kodiranja prikazujejo ruske besede kot prazne kvadratke.
6. korak
Če želite shraniti podnapise v želenem kodiranju, uporabite program "Beležnica". Odprite datoteko s podnapisi s tem programom - kliknite meni "Datoteka" - "Shrani kot" - izberite vrsto "Vse datoteke" - Kodiranje UTF-8 - kliknite gumb "Shrani".
