Veliko ljudi pozna situacijo, ko ste prenesli film, vendar se iz neznanega razloga liki, ki ne izpolnjujejo pričakovanj, med seboj pogovarjajo v jeziku avtorjev filma. Ali nasprotno, učite se jezika in želite utrditi svoje znanje z gledanjem filmov in TV serij v izvirnem jeziku, vendar slišite samo prevod. V takih primerih morate izbrati pravi zvočni posnetek.
Navodila
Korak 1
Če želite izbrati zvočni posnetek v enem najpogostejših predvajalnikov predstavnosti - KMPlayer, med predvajanjem z desno miškino tipko kliknite okno in v meniju, ki se odpre, izberite "Audio". Na spustnem seznamu pojdite na vrstico »Izbira pretočnega predvajanja« in v meniju, ki se prikaže, boste videli vse zvočne posnetke v video datoteki. Ko preklopite na drug zvočni posnetek, bodo filmski junaki takoj govorili izbrani jezik.
2. korak
Če si želite film ogledati s predvajalnikom VLC, lahko zvočni posnetek izberete v meniju "Audio". Med drugimi elementi izberite »Audio Track« in v spustnem meniju boste videli seznam vseh razpoložljivih zvočnih posnetkov. Izbira želenega zvočnega posnetka se izvede s preprostim klikom miške na njegovo ime.
3. korak
Na podoben način lahko izberete zvočni posnetek v široko uporabljenem Media Player Classic. Po zagonu programa pojdite v meni »Predvajanje« in izberite »Zvok«. V podmeniju, ki se odpre, boste videli seznam razpoložljivih zvočnih posnetkov, ki jih lahko pregledujete po vrsti, dokler ne najdete zvočnega posnetka v jeziku, ki ga potrebujete.
