Koliko hieroglifov v kitajskem jeziku niti prebivalci Nebesnega cesarstva ne morejo prešteti. Za razliko od mnogih držav na svetu Kitajska nima enotne abecede. zato vsaka provinca ne govori samo svojega narečja. ampak uporabljajo tudi svoje hieroglife. Se strinjate, da si s takim pristopom težko predstavljamo računalniško tipkovnico …
Kitajska dolga leta ni mogla izvajati tiskanega pisanja ravno zaradi obilice hieroglifov. Idejo o kompaktnem vnosu kitajskih znakov, razloženih na sestavne dele, je sredi prejšnjega stoletja predlagal filolog Lin Yutang iz Kitajske. Hieroglifi se v jeziku razlikujejo v istih vrsticah, ki jih imenujemo grafemi. V kitajskem jeziku je skupaj 250 takih grafemov, kar že nakazuje, da se lahko, čeprav s težavo, namestijo na standardno tipkovnico.
Da bi zmanjšali tipke na tipkovnici, je bilo odločeno, da se vsaka opremi z dvema ali tremi funkcijami, kot je na primer v ruski ali ameriški, ampak z osmimi, tj. tipkovnica vsebuje približno osem grafemov.
Tipkanje je katastrofalno težko: Kitajci uporabljajo dva načina tipkanja hieroglifov - fonetični in grafični vnos.
Grafični vnos
Kitajci za tipkanje po drugi metodi uporabljajo standardno tipkovnico, ki združuje grafeme, tako da dobimo hieroglife, medtem ko je za vnos želenega včasih treba registre zamenjati do 7-krat.
Vendar so tipkovnice vedno bolj izpopolnjene. Kitajci so opazili, da je v jeziku 24 najpogosteje uporabljenih hieroglifov. Skladno s tem je njihov vnos mogoče izvesti samo z enim pritiskom na gumb. Če dvakrat ali trikrat pritisnete isti gumb, se na zaslonu prikažejo ostali nekoliko manj pogosti hieroglifi.
Fonetični vhod
Kar zadeva fonetični način vnosa, se razlikuje po nič manj zapletenosti od prejšnje metode. Ko vnesete hieroglif, se ne prikaže njegov simbol, temveč grafični analog transkripcije - izgovorjava - pametni sistem poskuša uporabniku dati pravi hieroglif. Ta metoda je podobna dobro znani T9. Toda kitajski jezik vsebuje ogromno število hieroglifov, ki so si podobni v fonetični izgovorjavi. Zato morate sami poiskati potreben simbol.
Obe vrsti tipkovnic ohranjata Shift, Enter in druge znane Evropejcem tipke, kljub temu pa so bile funkcijske tipke zgornje vrstice (F1, F2 itd.) Ukinjene v korist preklapljanja registrov in vnosa standardiziranih grafem.
Digitalno polje je večnamensko. Če so na evropski "tipkovnici" samo pomožne možnosti, kot so Home, PgDn, potem imajo te tipke v kitajščini tri grafeme, poseben znak in eno številko.
