Med številnimi formati video datotek se je pojavila nova, naprednejša in kakovostnejša metoda kodiranja - MKV. MKV je projekt, namenjen ustvarjanju odprte, prilagodljive in večplastne oblike večpredstavnostnih datotek. Imenuje se tudi Matryoshka. Projekt predvideva razvoj treh različnih vrst datotek; to so MKV za video datoteke, mka za zvočne datoteke in mks za podnapise.
Navodila
Korak 1
Začnite svoje poznanstvo z Matryoshko z uporabniškim vmesnikom MKVmerge in njegovim dodatkom MKVExtract GUI, ki ga boste morda potrebovali, če želite datoteko MKV razgraditi na njene sestavne dele, pa tudi BeLight, ki vam omogoča pretvorbo zvoka v AAC.
2. korak
Torej, zaženite program in s klikom na gumb "dodaj" izberite glavno filmsko datoteko. Nato s ponovnim pritiskom istega gumba naložite zvočno datoteko in / ali podnapise.
3. korak
Z latiničnimi črkami izpolnite polji "Naslov skladbe" in "Jezik", kljukico lahko odstranite iz vgrajenih angleških podnapisov - tistim, ki si bodo film ogledali v ruščini, ni treba.
4. korak
V polje "Privzeto sledi" nasproti ruskega tira lahko vnesete "Da", če želite to nastaviti kot privzeto. V nasprotnem primeru se bo predvajanje začelo v drugem jeziku in morali boste ročno preklopiti na ruščino.
5. korak
Nato v vrstici »Izhodna datoteka« določite, kje bo datoteka MKV. Nato pritisnite gumb "Start" in, če ni prišlo do napak, potrpežljivo počakajte na konec prepakiranja posode z dvema gosenicama.
6. korak
Za vsak slučaj zaženite nastalo datoteko in preverite, ali ruski zvočni posnetek ustreza videu. Na tej stopnji lahko postane neskladen, razen če vir potrdila o skladbi zagotavlja, da je posebej prilagojen za to posebno filmsko izdajo. Če je desinhronizacija na začetku in koncu filma enaka, lahko poskusite situacijo popraviti na dokaj preprost način, tako da uporabite možnost programa, da nastavi zakasnitev za določen zvočni posnetek.
