Microsoft Word svojim uporabnikom ponuja zelo priročno možnost prevajanja vtipkanega besedila. Ni vam treba več kopati po slovarjih, ki iščejo prevode besed, ali uporabljati prevajalskih programov. Samo zagnati morate Word.
Potrebno
- - računalnik;
- - internet.
Navodila
Korak 1
V računalniku zaženite Microsoft Word. Različica tega programa mora biti vsaj 2003.
2. korak
Vnesite besedilo, ki ga želite prevesti, in ga preverite, ali ni črkovalnih napak. Vsaka netočnost lahko oteži program prevajanju besedila ali izkrivlja njegov pomen. Označite natipkano besedilo in v glavnem meniju kliknite zavihek "Pregled". V meniju, ki se odpre, izberite napis "Prenos". Po tem se na levi strani prikaže okno "Referenčni materiali".
3. korak
To okno lahko odprete na lažji način. Izberite besedilo ali zahtevani fragment, z desno miškino tipko kliknite nanj, v prikazanem kontekstnem meniju izberite »Prevod«.
4. korak
V oknu, ki se odpre, določite izvorni in ciljni jezik. Po tem bo program spodaj prikazal prevedeno besedilo. Določene parametre prevajanja lahko nastavite tudi s klikom na istoimenski napis v "Referenčnem gradivu". V oknu, ki se odpre, potrdite polje poleg besed »Uporabi slovar v internetu«. To bo prispevalo k popolnejšemu prevodu.
5. korak
Ko je potrebno besedilo prevedeno, pod njim kliknite gumb "Vstavi". V dokumentu se bo namesto prvotnega testa pojavilo besedilo v drugem jeziku.
6. korak
Če takega gumba ni, preprosto izberite prevod, z desno miškino tipko kliknite nanj in izberite "Kopiraj". In nato prilepite namesto izvirnega besedila. Prevod bo končan.
7. korak
Možno je prevesti celotno besedilo kot celoto, temveč določen fragment ali besedo. Če želite to narediti, izberite element, ki potrebuje prevod, in nanj uporabite vse zgoraj opisane korake.
8. korak
Ne pozabite, da računalnik pri prevajanju posreduje samo splošni pomen stavkov. Prevedenega besedila zato ne smete uporabljati v poslovnih dokumentih ali korespondenci.
