Funkcija podnapisov je na voljo v vsakem sodobnem video predvajalniku Windows. Ogled filmov in serij s podnapisi je zelo priročen za videoposnetke, ki nimajo glasovnega igranja v ruščini, pa tudi za učenje drugih tujih jezikov.
Potrebno
Windows Media Player
Navodila
Korak 1
Poskrbite, da je v računalniku nameščen program za kodek za predvajanje različnih predstavnostnih datotek. V nasprotnem primeru prenesite programsko opremo DivX ali paket K-Lite Codec Pack v svoj računalnik in namestite podporo za čim več video in zvočnih datotek.
2. korak
Odprite video z Windows Media Player. V meniju izberite prenos podnapisov, če se nahajajo v imeniku, ločenem od filma. V meniju »Predvajanje« (v angleški različici) poiščite element »Podnapisi« (Podnapisi) in ga označite, nato pa naj se podnapisi samodejno pojavijo v spodnjem oknu predvajanja. Njihov položaj na zaslonu lahko prilagodite tudi s pomočjo konfiguracije predvajanja.
3. korak
Če ta gumb v meniju ni označen, poskrbite, da datoteka s podnapisi ni poškodovana ali premalo prenesena. Poskusite video odpreti tudi s programom Media Player Calssic, ki je priložen paketu K-lIte Codec Pack, ali s predvajalnikom DivX.
4. korak
Ugotovite tudi, ali je to povezano z nastavitvami vaše grafične kartice, saj z določeno konfiguracijo DirectX nalaganje podnapisov v video ni na voljo, vendar se to zgodi izjemno redko, če je uporabnik ročno spremenil nastavitve tega pripomočka.
5. korak
Če ne morete odpreti podnapisov za videoposnetek, vam ga ni treba znova prenesti, preprosto prenesite datoteko s podnapisi. Številni forumi, na primer Konopoisk ali Rutrecker, so polni povezav do datotek, ki jih potrebujete, mnogi pa vsebujejo celo boljši prevod kot tisto, kar se zgodi z glasovnimi igrami.
6. korak
Prenesene podnapise povežite z videoposnetkom, najbolje je, da jih položite v eno mapo in s predvajalnikom vklopite njihovo predvajanje. Upoštevajte tudi, da so video posnetki z naslovi integrirani v snemalno datoteko.
