Številne video datoteke v internetu se distribuirajo z dodatnimi zvočnimi posnetki, ki omogočajo ogled želenega filma v različnih jezikih. Ti zvočni posnetki so običajno v formatu AC3 in jih je mogoče povezati s standardnimi funkcijami nekaterih programov za predvajanje videoposnetkov.
Navodila
Korak 1
Eden bolj priljubljenih igralcev je VLC. Omogoča vam, da v eno filmsko datoteko priložite več zvočnih posnetkov in nato preklapljate med njimi. Če ta program ni nameščen v vašem sistemu, ga prenesite prek interneta z uradnega spletnega mesta razvijalca in ga namestite po navodilih namestitvenega programa.
2. korak
Ko so datoteke razpakirane, zaženite program z bližnjico na namizju. Pojdite na zavihek "Mediji" na zgornji plošči, kjer izberite razdelek "Odpri datoteko s parametri".
3. korak
V oknu aplikacije, ki se odpre, morate najprej v razdelku "Izbira datoteke" določiti pot do filmske datoteke. Kliknite gumb Dodaj na desni strani okna in določite pot do videoposnetka, kamor želite vstaviti zvočni posnetek. Po operaciji potrdite polje na dnu okna nasproti razdelka »Prikaži napredne parametre«.
4. korak
V meniju, ki se odpre, potrdite polje »Vzporedno predvajanje druge predstavnostne datoteke«. V vrstici »Druga datoteka« kliknite »Prebrskaj« in v novem polju »Izberi datoteko« določite pot do ločenega zvočnega posnetka. Nato kliknite Izberi.
5. korak
Po določitvi nastavitev kliknite Predvajaj in počakajte, da se film začne predvajati. V območju predvajanja z desno miškino tipko kliknite. V kontekstnem meniju "Audio track" z levim gumbom miške izberite "Track 2". Uporabite lahko tudi zgornjo ploščo programa "Audio" - "Audio track".
6. korak
Nekateri video predvajalniki samodejno dodajo želene datoteke skladb. Poleg VLC lahko uporabite Media Player Classic ali KM Player. Če želite v njem samodejno prikazati potrebne zvočne parametre, shranite zvočni posnetek v isti imenik z datoteko, ki mora imeti skupno ime, ki se začne s filmom. Če je filmska datoteka na primer poimenovana "Cinema.avi", je zvočni posnetek morda imenovan "Cinema Dubbing.ac3" ali "Cinema ENG.ac3".
