Razvoj novih tehnologij je vsem uporabnikom računalnikov omogočil ogled filmov v katerem koli jeziku in v katerem koli prevodu. V filmu morate samo spremeniti zvočni posnetek!
Navodila
Korak 1
Zavedati se morate, da lahko film z dodatnimi podatki (podnapisi in zvočni posnetek) posnamete v eno datoteko ali v več. Z drugimi besedami, film lahko posnamete v eno datoteko, v katero bodo "vdelani" podnapisi in več zvočnih posnetkov, ali pa film, ki je sestavljen iz celotne mape z različnimi datotekami, vendar hkrati ne vsebuje ne podnapisov ne dodatne skladbe.
2. korak
Če imate torej film, ki vsebuje vgrajen glasovni prevod ali sinhronizacijo in mu dodate zvočni posnetek, boste dobili mešani zvok, pri čemer bo en prevod naložen na drugega, kar je nesprejemljivo. Zato najprej potrebujete "čisto" datoteko - film z enim izvirnim posnetkom ali z dodatnim, ki ga želite izklopiti.
Če želite dodati dodaten zvočni posnetek, v mapo s filmom položite datoteke z drugimi zvočnimi posnetki (samo zvok!) In preimenujte vse datoteke z istim imenom, tako da ostane samo pripona datoteke po obdobju nespremenjena. Po tem, ko zaženete predvajalnik, povlecite celotno mapo s filmom in posnetki v okno za predvajanje in zaženite film.
3. korak
Če ste na primer zagnali film v programu Windows Media Player, morate izbrati element menija »Predvajanje« in pojdite na »Zvočni in zvočni posnetki«. Na voljo bo meni, v katerem lahko glasbeno podlago spremenite na poti. V drugih predvajalnikih predstavnosti bodo vaša dejanja enaka, le da se bodo elementi menija v imenih nekoliko razlikovali.
