V daljnih devetdesetih letih je večina tujih filmov k nam prišla na videokasetah. Videokaseta ni ponujala nobenih dodatnih funkcij, razen integriranega prevoda in vdelanih podnapisov. Danes lahko gledamo filme v računalniku, dodajamo lahko podnapise v različnih jezikih in spreminjamo zvočne posnetke z izbiro izvirnega zvoka ali različnih prevodov.
Navodila
Korak 1
Pred zagonom filma v računalniku se prepričajte, da nimate težav s predvajanjem zvoka in videa. Dejstvo je, da se pri ustvarjanju filmov v priljubljenih oblikah uporabljajo posebni kodeki. Če je bil film posnet v določeni obliki z uporabo novejše različice kodekov, kot je nameščena v računalniku, med predvajanjem morda ne boste slišali zvoka ali videa. Trenutni nabor kodekov je vedno mogoče prenesti z enega od naslovov v internetu: www.codecguide.com, www.k-lite-codec.com ali drugi
2. korak
Če želite med predvajanjem filma spremeniti zvočni posnetek, se prepričajte, da je v video datoteki več posnetkov. Zvočni posnetki so lahko "vdelani" ali pa se nahajajo v isti mapi kot video datoteka. Zvočne skladbe morajo imeti isto ime kot video datoteka, razen podaljška po obdobju.
3. korak
Zaženite Windows Media Player in razširite okno na celozaslonski način, tako da se na vrhu prikaže menijska vrstica. Pojdite na zavihek Zdaj se predvaja in povlecite mapo s filmi in zvočnimi posnetki v okno predvajalnika. Zdaj pojdite v meni "Predvajanje" in nato "Zvočni in jezikovni posnetki". Videli boste seznam vseh zvočnih posnetkov. Izberite tistega, ki ga potrebujete.
