S programi v angleščini je precej težko delati, saj je malo ljudi popolnoma zna. Še težje je z drugimi jeziki. Poleg tega je program veliko bolj priročen za uporabo, če je v znanem ruskem jeziku.
Potrebno je
- - program razvijalca, uradno preveden v ruščino;
- - dodaten jezikovni paket razvijalca;
- - ljubiteljski prevod programa.
Navodila
Korak 1
Če želite program prevesti v ruščino, morate pri namestitvi programa izbrati ruski jezikovni paket, če je taka možnost na voljo. Izbira jezika je običajno ločen korak. Pri nameščanju programa natančno sledite navodilom in takoj izberite ruski jezik s seznama.
2. korak
Če ste ta korak pomotoma zamudili, lahko v programskem meniju spremenite jezik. Pojdite na zavihek Storitev in izberite element Jezik. Tam bodo predstavljeni vsi razpoložljivi jeziki. Z lahkoto lahko najdete ruščino, saj bo napisana v cirilici.
3. korak
Včasih je v program vključen samo en jezik. Nato morate obiskati spletno mesto razvijalca in preveriti, ali je program takoj v ruščini. Običajno so takšne datoteke v imenu označene s črkami RU. Pri namestitvi takega programa bo privzeto nameščen ruski jezik.
4. korak
Če je vaša različica programa precej nova, je mogoče, da še ni bila prevedena v ruščino. Čez nekaj časa razvijalci programske opreme običajno izdajo jezikovne posodobitve za svoj izdelek. O posodobitvi lahko izveste na uradnem spletnem mestu programa ali v samodejnem preverjanju posodobitev, če je omogočena.
5. korak
Prenesite posodobitev programa, zaženite jo in sledite navodilom za namestitev. Včasih je jezikovni paket ločena izvršljiva datoteka. Kopirati ga je treba v mapo s programom v želeni veji in nato zagnati ali pa v samem programu pri izbiri jezika določite pot do nove datoteke. Po tem bo program preveden v ruščino.
6. korak
Zelo redki programi pogosto niso uradno prevedeni v ruščino. Toda ljubiteljske prevode je mogoče najti in prenesti z interneta. Navodila za namestitev so običajno priložena arhivu s samim jezikovnim paketom. Načelo namestitve je podobno standardnemu. Pogosto se amaterski prevod lahko izkaže za netočen ali ne povsem točen. Če pa angleščine ne znate, vam bo veliko lažje delati v programu, tudi z amaterskim prevodom.
