Nekateri filmi imajo več zvočnih posnetkov, na primer v ruščini in angleščini. Drugi se slišijo v enem jeziku: vendar se izkaže, da lahko tudi v tem primeru izvlečete več zvočnih posnetkov in jih delite med seboj.
Potrebno
- - Osebni računalnik;
- - program ReJig;
- - program Sound Forge;
- - Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1;
- - program VobBlanker.
Navodila
Korak 1
Datoteke vob razdelite na video tokove m2v in zvočne tokove ac3 ali dts. Če želite to narediti, zaženite program ReJig v osebnem računalniku in v prikazanem meniju kliknite File File (Način datoteke) in nato Add (Dodaj). Prenesite prvo datoteko filma Vts_xx_1.vob, preostalih ne bo treba ročno prenašati, saj se bodo prenesle samodejno. Kliknite Končano in nato preverite možnost Popravi in popravi zamude AC3. Izberite želeni zvočni posnetek in kliknite Demux. Kot rezultat takšnih manipulacij dobite eno video datoteko in več zvočnih datotek. Vendar ne pozabite, da lahko hkrati izvlečete samo en video tok ali zvočno datoteko.
2. korak
Zvočno datoteko razložite na več datotek wav (njihovo število je določeno s številom kanalov) s pomočjo programa Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1. Izvedite prekrivanje prevoda. Nato uporabite programsko opremo Sound Forge za normalizacijo zvoka: naložite datoteko - kliknite postopek in nato kliknite Normaliziraj, nastavite najvišjo raven na 96%. Po normalizaciji zvoka skenirajte kanale s klikom na Ravni skeniranja. Nato dobljene podatke vnesite v polje za normalizacijo pogovornega okna programske opreme Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1.
3. korak
Zaženite VobBlanker, da ustvarite celoten meni delovnega diska. Nato v polju Vhodna mapa izberite datoteko obdelanega DVD-ja v obliki Video_ts.ifo. V polju Izhodna mapa določite snemalno pot. Nato v oknu Titleset izberite ustrezen VTS, v oknu PGC, ki se odpre - zahtevani PGC. Nato kliknite Zamenjaj in odprite prvi vob (vsi ostali bodo prevzeli sami). Kliknite Process. Ko je postopek končan, zaprite VobBlanker.
