Prevajanje ruskih programov v angleščino je zdaj na voljo v samodejnem načinu, odvisno od razpoložljivosti potrebne programske opreme, vendar to razvijalcu ne odveže dela pri prevodu.
Potrebno
program Passolo ali kateri koli drug s podobnimi funkcijami
Navodila
Korak 1
V računalnik prenesite posebno programsko opremo, ki samodejno opravi vse, da spremeni jezik vmesnika. Takšnih programov je veliko, na primer Passolo ali Restorator. Upoštevajte, da ti programi ne opravljajo samo funkcije prevajanja, temveč tudi druge, ki spremljajo glavnega.
2. korak
Po prenosu v programih preverite zlonamerno kodo in viruse. Najbolje je, da kupite licenčne kopije programske opreme, kar vam bo omogočilo pravočasen prenos posodobitev in tehnično podporo. V nasprotnem primeru boste kršili zakon in vas bodo preganjali zaradi kršitve avtorskih pravic. Če poznate angleški jezik, ne uporabljajte njegove rusificirane različice, lahko vsebuje netočen prevod. V tem primeru bi bilo bolj primerno, da program pustimo v izvirni obliki v svojem maternem jeziku.
3. korak
Zaženite nameščeni program. Previdno se seznanite z njegovim vmesnikom, po potrebi registrirajte programsko opremo na uradni spletni strani. Pred prenosom preverite, ali ta ali oni program podpira prevod iz ruščine v angleščino ali katerega koli drugega jezika, ki ga potrebujete. Običajno ima večina od njih dostop do ruskega, angleškega, francoskega, italijanskega, kitajskega in drugih priljubljenih svetovnih jezikov. Najbolje je, da uporabite uradne prevode razvijalcev. Na žalost jih vsi ne proizvajajo.
4. korak
Sledite navodilom v menijskih postavkah za samodejni prevod programa v angleščino. Po tem uredite prevod, saj angleščina ne podpira neposrednega vrstnega reda besed. Če prevajate program v francoščino, vam ni treba veliko popravljati, saj je to enostavno.
