Pogosto rusifikacija iger ali programov nima najboljšega vpliva na razumevanje pomenov njegovih glavnih funkcij. V teh primerih lahko uporabite delne prevajalnike ali samostojno izvedete rusifikacijo potrebnih elementov.
Navodila
Korak 1
Ločeno prenesite programsko opremo za elemente menija računalniške igre. Za to je najbolje izbrati programe, ki že imajo pozitivne ocene ljudi, ki so jih uporabljali.
2. korak
Takšnih ni težko najti, samo pojdite na enega od virov, namenjenih tej igri (spletna mesta za oboževalce, forume, skupnosti v socialnih omrežjih itd.) In izberite razdelek, povezan z rusifikacijo. Povsem možno je, da če je igra dobro znana, so v meniju razpokanci in različne različice prevodov.
3. korak
Izberite možnost prevoda za meni igre, ki vam ustreza, in ga nato prenesite. Razpakirajte datoteke, ki ste jih prenesli v računalnik, in jih brez odpovedi preverite na viruse. Pred namestitvijo razpoke je najbolje narediti varnostno kopijo delovne konfiguracije programa v ločeni mapi na trdem disku. To je posledica dejstva, da se pri uporabi dodatnih programov pogosto pojavijo konflikti, čemur sledi nenavaden zaključek brez možnosti shranjevanja podatkov.
4. korak
Razpok zaženite tako, da ga dvokliknete z levim gumbom miške ali pa premaknete jezikovno datoteko v mapo z nastavitvami, odvisno od vrste programa.
5. korak
Uporabite tudi samo-rusifikacijo posameznih elementov programa. To se opravi z uporabo pomožnih programov drugih proizvajalcev z uporabo že vgrajenega slovarja. Po samodejnem ustvarjanju prevoda se besedilo popravi in ustvari rusificirano različico. Ta korak je treba izvesti le, če imate določena znanja v izvirnem jeziku.
6. korak
Najbolje je, da v stavku uporabite prevod različic, ki imajo jezik z neposrednim vrstnim redom besed, če je na voljo ustrezna različica, na primer iz francoščine. V tem primeru vam ne bo treba veliko spremeniti končne različice rusifikacije menija.
