Številni gledalci filmov, pa tudi ljudje, ki študirajo tuje jezike, raje gledajo filme v svojem izvirnem jeziku. Da bi slišali glas igralcev in lažje razumeli govor, so takim filmom dodane datoteke s podnapisi s prevodom.
Navodila
Korak 1
Zaženite Winamp, da omogočite podporo za podnapise. Ta predvajalnik podpira ogled videoposnetkov z napisi. Za to potrebujete vgrajen pripomoček VobSub. Prenesite najnovejšo različico brezplačnega K-Lite Codec Pack Full za ogled filmov v različnih oblikah.
2. korak
Če želite to narediti, pojdite na povezavo https://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm, kliknite povezavo Prenesi paket K-Lite Codec Pack. Počakajte, da se prenos konča. Dvokliknite preneseno datoteko, da jo namestite in omogočite podnapise.
3. korak
V oknu, ki se odpre, kliknite gumb "Naprej", v naslednjem odstavku namestitvenega programa izberite možnost Napredna namestitev, dvakrat kliknite "Naprej". V oknu Select Components izberite Profil 4: Samo predvajanje (brez predvajalnika), nato drsni trak premaknite desno navzdol do skupine filtrov za podnapise DirectShow. Prepričajte se, da je DirectVobSub omogočen. Kliknite gumb "Naprej", da začnete postopek namestitve izbrane komponente za predvajanje podnapisov v videu.
4. korak
Premaknite naslovno datoteko v isto mapo z videoposnetkom in jo preimenujte. Naslov filma in podnapisov morata biti enaka. Zaženite Winamp, kliknite gumb L, izberite mapo s filmom, izberite video datoteko in kliknite gumb "Odpri". Video se začne predvajati. V spodnjem desnem kotu zaslona se bo v sistemski vrstici prikazala ikona VobSub, ki je videti kot zelena puščica. Ta pripomoček je zasnovan tako, da omogoča podnapise.
5. korak
Z desno miškino tipko kliknite njeno ikono in izberite Pokaži podnapise, da omogočite podnapise. Podnapisi se bodo začeli predvajati na dnu video okna Winampa. Odstranite jih lahko na enak način, tako da z desno miškino tipko kliknete program VobSub in nato izberete ukaz Skrij podnapise.
