Vsak študent, pisarniški delavec, znanstvenik ali ustvarjalec itd. Je vsaj enkrat naletel na to, da besedilo iz PDF-ja prevede v besedilni dokument Word. Ne obupajte, ko najdete informacije, ki jih potrebujete, vendar jih zaradi oblike zapisa PDF ne morete izvleči ali urediti. Obstaja več načinov, kako v nekaj kliki dobiti dokument z besedilom, ki ga je mogoče urejati.
Ali poznate situacijo, ko že celo uro nekaj iščete po internetu, na desetine spletnih mest so poklicali in skoraj obupali, a tu je - čudež! V elektronski, na videz besedilni datoteki ste našli zelo koristne informacije za vas. Z olajšanjem so si oddahnili in jo začeli kopirati v svoje poročilo / povzetek / diplomo. Toda tu vas čakajo težave: besedilo je bodisi kopirano strašno ukrivljeno, s kopico nepotrebnih vezajev in nerazumljivih znakov ali pa sploh ni kopirano!
Najverjetneje poskušate kopirati besedilno plast dokumenta PDF. In ni presenetljivo, da naletite na določene težave. Dejstvo je, da je PDF oblika, ustvarjena za tiskarsko industrijo. Takšni dokumenti so ustvarjeni z navideznim tiskalnikom, to pomeni, da dobite domnevno natisnjen dokument, vendar na zaslonu računalnika. Takšna datoteka je bolj podobna sliki kot besedilnemu dokumentu, včasih ji je pritrjena besedilna plast (nevidno besedilo na vrhu "slike"), vendar morda tudi ne bo delovala povsem pravilno, če jo poskušate kopirati in prilepiti v drug dokument. Ampak ne bodite razburjeni, vedno obstaja izhod. Če želimo besedilo dokumenta PDF kopirati in urediti, ga moramo prevesti v besedilni dokument.
Danes obstaja veliko načinov za to. Pogovorimo se o dveh najbolj preprostih in zanesljivih:
1) Spletni viri
Vse več priložnosti nam ponuja svetovna mreža. V internetu lahko ne samo ustvarjate dokumente in jih delite z drugimi »uporabniki«, temveč tudi pretvorite eno obliko v drugo.
Hitro, enostavno in brezplačno lahko PDF prevedete v Word, na primer na smallpdf.com/ru/pdf-to-word
Če morate hkrati pretvoriti več datotek, uporabite spletno stran pdf2doc.com/ru z možnostjo prenosa do 20 datotek.
2) ABBYY FineReader
Uporabite ABBYY FineReader podjetja Adobe (ki je, mimogrede, prišel v format PDF). Ona bo poleg prevajanja PDF-a v Word lahko prepoznala besedilo v slikah jpeg, png, zato lahko besedilo enostavno "izvlečete" s fotografije strani knjige ali iz optično prebranega dokumenta. Program zahteva nakup licence, vendar obstaja poskusno obdobje.
3) Microsoft Word
Vse iznajdljivo je osnovno, Watson! Datoteko PDF vzamemo v računalnik in jo odpremo v programu Microsoft Word, se strinjamo s pretvorbo in delamo z besedilno datoteko.
Ampak! Tu je več konvencij: to lahko storijo samo najnovejše različice Worda, in da se bo vse skupaj izšlo, mora dokument PDF vsebovati besedilno plast, to pomeni, da lahko izberete besedilo v tem dokumentu.
Obstajajo tudi druga spletna mesta in drugi programi za prevajanje PDF-jev v druge formate, z lahkoto jih najdete na internetu, vendar načelo ostaja enako: prenesete datoteko - dobite že pripravljeno besedilo. To je vse, nič zapletenega. Preprosto izberite način, ki je za vas najprimernejši.
