Skoraj vsak film lahko prenesete z interneta. Če imate nameščene pravilne kodeke, ne bo težav z ogledom. Če pa urejate videoposnetek, ga želite spremeniti ali ustvariti simultani prevod, boste morali prekodirati izvirno datoteko.
Navodila
Korak 1
Vsebnik *.avi je najbolj priljubljen in ga podpirajo številni predvajalniki, tako računalniški kot tudi potrošniški. Toda stiskanje v tem vsebniku mora biti določene oblike, na primer DivX, Xvid, mpeg 1, 2, 4, to so najpogostejši formati, obstaja še veliko drugih. Za pretvorbo oblike video datoteke iz ene v drugo potrebujete posebno programsko opremo - video pretvornik.
2. korak
Video urejevalniki imajo funkcijo pretvorbe, kot so: Windows Movie Maker, Adobe Premiere, Sony Vegas itd. Kliknite "Izvozi" ("Shrani v računalnik", "Shrani kot"), določite ime končne datoteke in nastavite želeno kodek v nastavitvah stiskanja, ločljivosti in bitni hitrosti.
3. korak
Če niste zelo dobri v video parametrih, uporabite pretvornike. Vmesnik in ime posameznih funkcij se lahko razlikujeta, vendar je načelo delovanja enako. Vsak Video Converter je eden najlažjih programov za upravljanje. Ima brezplačno različico, ki jo lahko prenesete s spletnega mesta proizvajalca. Delo v njem je osnovno: dodajte želeno video datoteko, v nastavitvah na desni določite kakovost (dobra, srednja, nizka) in stiskanje. Kliknite gumb "Start" in počakajte, da se prevod v drugo obliko konča. Podobno lahko filme pretvorite v drugo obliko v TMPGEncoder, Xilisoft Video Converter, MPEG Media Encoder (pretvori datoteke v format mpeg).
4. korak
Če morate film simultano prevesti v jezik, boste morali najti besedilo izvirnega scenarija ali datoteko s podnapisi. Nato prevedite iz izvirnega jezika v svoj materni jezik. Snemajte simultano prevajanje, na primer v programu Windows Movie Maker. Shranite nov projekt. Če želite dodati podnapise, uporabite video urejevalnike Pinnacle Studio, Sony Vegas, Ulead VideoStudio, MAGIX video deLuxe, Canopus Edius, Adobe Premiere ali isti Movie Maker.
