Kodiranje besedila v datotekah z digitalnimi dokumenti se nanaša na način, kako se zaporedja bajtov preslikajo na znake v jeziku. Obstaja veliko različnih kodiranj za različne jezike. Kodiranje besedilne datoteke lahko določite s pomočjo številnih programskih orodij.
Potrebno je
- - Microsoft Office Word;
- - KWrite;
- - Mozilla Firefox;
- - enca.
Navodila
Korak 1
Za določanje kodiranja besedilne datoteke uporabite Microsoft Office Word, če je nameščen v računalniku. Zaženite to aplikacijo. V glavnem meniju izberite elementa »Datoteka« in »Odpri …« ali pritisnite bližnjično tipko Ctrl + O. V pogovornem oknu se pomaknite do želenega imenika in izberite datoteko. Kliknite gumb "Odpri". Če se kodiranje besedila razlikuje od CP1251, se samodejno odpre pogovorno okno "Pretvori datoteko". V njem aktivirajte možnost "Drugo" in izberite kodiranje s pomočjo seznama na desni. Če je izbrano pravilno kodiranje, se v polju "Sample" prikaže berljivo besedilo.
2. korak
Uporabite urejevalnike besedila, ki omogočajo izbiro kodiranja izvornega besedila. Dober primer takšne aplikacije je KWrite (deluje v KDE v sistemih, podobnih UNIX-u). Besedilno datoteko naložite v urejevalnik. Nato samo ponovite kodiranja, dokler se ne prikaže berljivo besedilo (v KWrite to storite s pomočjo odseka Encoding v meniju Tools).
3. korak
Podobno kot urejevalnik besedil lahko tudi z brskalnikom določite kodiranje datoteke. Uporabite Mozilla Firefox. Zaženite to aplikacijo. Če ni nameščen, prenesite ustrezno distribucijo z mozilla.org in jo namestite. V brskalniku odprite besedilno datoteko. Če želite to narediti, v glavnem meniju izberite postavki »Datoteka« in »Odpri datoteko …« ali pritisnite Ctrl + O. Če je naloženo besedilo pravilno prikazano, razširite razdelek "Kodiranje" v meniju "Pogled" in kodiranje poiščite iz imena predmeta, na katerem je oznaka nastavljena. V nasprotnem primeru izberite ta parameter tako, da izberete različne postavke istega menija in njegov odsek "Dodatno".
4. korak
Za določanje kodiranja besedilnih datotek uporabite posebne pripomočke. V sistemih, podobnih Unixu, lahko uporabljate enca. Po potrebi namestite ta program z uporabo razpoložljivih upraviteljev paketov. Z ukazom navedite razpoložljive jezike:
enca - seznam jezikov
Določite kodiranje besedilne datoteke tako, da določite njeno ime z možnostjo -g in jezik dokumenta z možnostjo -L. Na primer:
enca -L ruščina -g /home/vic/tmp/aaa.txt.
