Prevod iger v PSP je potreben predvsem v primerih, ko je igra res redka in je ruske različice ali različice v drugem jeziku, ki ga potrebujete, nemogoče dobiti. Tu vam bodo pomagali posebni prevajalski programi.
Potrebno
- - spretnosti programiranja;
- prevajalska programska oprema -.
Navodila
Korak 1
Ugotovite, kateri programski jezik so uporabljali razvijalci iger. Na forumih za razprave o tej igri najdete potrebne informacije. Nekaterim je takšne podatke mogoče ogledati tudi na spletnem mestu proizvajalca - možnosti je veliko. Najpomembneje je, da so podatki točni.
2. korak
Obvladajte spretnosti programiranja v tem jeziku, če ga še nimate. Upoštevajte, da imajo številni malo znani programski jeziki nekaj izposojenega iz istega C ++ in drugih bolj znanih jezikov. V vsakem primeru, če želite igro prevesti v drug jezik, morate poznati filozofijo te programske metode.
3. korak
Odprite izvor igre v računalniku. Če gre za sliko igre v obliki, kot je ISO, jo razpakirajte s programom WinRar in poiščite konfiguracijske datoteke. Z urejevalnikom odprite te datoteke in naredite potrebne spremembe (količina dela je lahko velika, odvisno od igre in programskega jezika).
4. korak
Poiščite namenski program za prevajanje iger in aplikacij. Upoštevajte, da se mora ujemati s programskim jezikom, ki se uporablja pri razvoju vaše prenosne igre Play Station. Takšni programi prevajanje izvedejo samodejno.
5. korak
Vendar bodite previdni, prevod ne vsebuje vedno besed v pomenu, uporabljenem v igri. Prav tako so pogosto težave pri prevodih iz angleščine ali v angleščino zaradi vrstnega reda besed v stavku. Redko naletimo na programe, ki vsaj v majhni meri upoštevajo to funkcijo.
6. korak
Če želite igro za Play Station Portable prevesti v ruščino, na disku ali v slikovni datoteki diska poiščite njeno rusificirano kopijo. Pogosto je zelo enostavno najti rusificirane različice, še posebej, če je igra precej znana.
