Pogosto se zgodi, da nameščena ali katera koli druga programska oprema podpira samo angleščino. To je verjetno velika težava za tiste, ki ne znajo tujega jezika. Nekateri se počutijo neprijetno pri delu v okolju, kjer so vsa pojasnila in nastavitve v tujem jeziku.
Problem rusifikacije se pojavlja že zelo dolgo in različne ekipe lokalizatorjev se borijo za pravico do uvedbe njihovega prevoda v izdelek. Izkazalo se je, da je celoten seznam programov razdeljen v tri skupine:
- prevedel razvijalec;
- prevedel lokalizator;
- sploh ni prevedeno.
Nekateri uporabniki se soočajo z dejstvom, da ne znajo prevesti "Photoshopa" v ruščino. To še posebej velja za tiste, ki so prvotno namestili angleško različico.
Kako prevesti Photoshop v ruščino
Lahko se pojavi veliko težkih situacij, vendar je rešitev tega problema preprosta in linearna, z izjemo nekaterih dogodkov. Ko je uporabnik vstopil v angleško različico, je prvi korak, da jezik spremenite v domačega. Čeprav nekateri počnejo nasprotno - ruščino spremenijo v angleščino, saj se je zelo priročno naučiti delati v programu v jeziku razvijalcev.
Spreminjanje jezika v programu
Na srečo najnovejše različice Adobe Photoshopa podpirajo funkcijo spreminjanja jezika - v knjižnici jezikov je ruščina. Uporabnik lahko prevede "Photoshop" v ruščino in v kateri koli drug jezik, tako da upošteva spodnja navodila:
- V drugem zavihku Uredi najdemo kategorijo Preferences, ki je na samem dnu seznama. V njem izberite element Vmesnik.
- Pojavi se okno z nastavitvami vmesniške plošče. Na seznamu, imenovanem Besedilo, moramo izbrati drugo vrstico in na zaslonu poiskati element UI Language, v katerega moramo vnesti vrednost Russian.
- Kliknite gumb V redu in po izvedeni operaciji zapustite grafično okolje "Photoshop".
- Zdaj ponovno zaženemo program. Po zaslonu za nalaganje se mora celoten vmesnik spremeniti v postavitev v ruskem jeziku.
Rusifikator za Adobe Photoshop
Če se uporabnik sooča s tako težavo, da na spustnem seznamu ni maternega jezika, je treba razpoko prenesti neposredno iz lokalizatorjev. Odstranitev jezika je lahko posledica dejstva, da je bil preprosto izrezan iz namestitvene datoteke ali poškodovan. V vsakem primeru uporabnik ne bo škodoval, če se bo zatekel k namestitvi jezika skozi razpoko. V internetu je veliko različnih lokalizatorjev za različne različice, zato je najprej treba iskanje usmeriti v različico "Photoshop", nameščeno v računalniku.
Namestitev razpoke
Preden prevedete "Photoshop" v ruščino, se morate odločiti za vrsto razpoke. Uporabnikova izbira lahko pade na katero koli možnost, vendar je treba upoštevati, da mora merilo poleg različice pasti tudi na datum posodobitve sklopa z lokalizacijskim programom. Tukaj je postopek za prenos in namestitev lokalizacije v Adobe Photoshop:
- Z uporabo zgornjih prednostnih nalog najdemo zahtevano sestavo z ruskim jezikom.
- Prenesite arhiv, ki vsebuje veliko jeter map in podmap.
- Preden prevedete »Photoshop« v ruščino, morate vsebino razpakirati in premakniti v korensko mapo programa »Photoshop«. Pred tem pa morate izbrisati vso vsebino mape z lokalizacijo. Ta mapa se nahaja na sistemskem disku vašega računalnika (C: / Program Files / Adobe / Adobe Photoshop / Locales).
- Če želite, lahko razpakirate in kopirate samo ruski jezik. Tako boste lahko programa še enkrat preobremenili.
- Po kopiranju zaženemo program, če ste prej odstranili vse jezike, bo vaš vmesnik postal ruski, če se to ni zgodilo, ponovite dejanja, ki jih je uporabnik izvedel med običajno spremembo jezika. Razlika bo le v tem, da bo spustni seznam v elementu "Besedilo" vseboval najmanj delovnih jezikov.
